25单元

V-Rながら<同时>

表示前后两个动作同时进行或持续交替进行。其中后面的动作是主要动作。
翻译：一边~一边~

1. 弟はいつもテレビを見ながら、宿題をしています。
2. 音楽を聴きながら、勉強や仕事をする人のことを「ながら族」と言う。
3. 働きながら、学校に通う。

ながら

1.表示前后两个动作同时进行或持续交替进行。一边~一边~
V-Rながら

弟はいつもテレビを見ながら、宿題をしています。

2.表示原封不动、一如既往等意思。中译时需灵活处理。
名词+ながら

皮ながら食べる。
生まれながらの音楽家

3.表示前后事项相互矛盾。虽然~但是~
名词+ 二类形容词词干+ 一类形容词基本形 V-Rながら

知っていながら、何も教えてくれない。

~ようだ<推测> ：大概~吧、好像~

接续：连体形
表示说话人根据自己的印象或感觉对事物作出的推测。

1. 体がだるいんです。風邪を引いてしまったようです。
2. 明日は雨のようです。
3. あの声は、誰かが外で喧嘩しているようだ。

このお風呂、温そうだね。　　　そうだ：第一印象，直觉
このお風呂、温いようだね。　　ようだ：感觉，思维（有依据）

「らしい」「ようだ」「そうだ」

「ようだ」 自己所见，所体验。表示说话人的判断意见。

天気図を見て、  あすは雨が降るようだ

「そうだ」 多表示自己所见。表示某种状况，眼看就要发生，看起来要发生。

急に暗くなった空を見て、 今にも雨が降りそうだ

「らしい」 听说、通过书、媒体等间接得到。确信度高（有依据）

天気予報を見た人から聞いて、明日は雨が降るらしいよ

雨が降るそうだ。　　传闻

まるで夢のようだ　　比喻

Vたばかりだ<刚刚> ：刚~不久

表示动作完成或某事情发生后时间不太长。（主观判断）

1.その言葉は習ったばかりで、まだ上手に使えません。
2.あの頃は、私は北京に来たばかりで、中国語もあまり分からなくて…

たところだ・たばかりだ

不同点：
（1）たところだ一般不直接接在明确表示过去某时间的词语后面。
先週、結婚したばかりだ（ところだ？）。

（2）たばかりだ可以表示动作行为结束后经过了较长一段时间的事态；与此相反，たところだ一般用于表示动作结束后经过的时间较短的事态。
あの二人は去年結婚したばかりだ（ところだｘ）。